OPORRETARA GOAZ: ikasturteko laburpena

Hau oporrak baino lehenagoko azken posta izango da, abuztuaren 31ean itzuliko gara berri eta artelan gehiagorekin. Horregatik, gaurko honetan ikasturteko laburpen txiki bat egin dugu, horretarako bereziki prestatutako bideo honetan. Bitartean, ondo pasa eta zaindu!

Este es el último post antes de las vacaciones, volveremos el 31 de agosto con más noticias y obras de arte. Por eso, hoy os hemos preparado un video resumen del curso. Mientras tanto, ¡pasadlo bien y cuidaros!

Laster arte!

¡Hasta pronto!

KAMISETAK azken atala

Uztailaren 19an bukatu zen kamiseta "txalentx" zozketan parte hartzeko epea, eta horregatik kendu ditugu erakusleihoetatik. Orain egileei itzuliko dizkiegu, jasotzeko irrikitan daude eta. Baina berriro ikusi nahi badituzue, hementxe duzue aukera, aurkezten dizuegun bideo honetan, eta baita ondorengo argazkietan, zeuden dendetako erakusleihoak ikusgai daudelarik. Zuen gustokoa izatea espero dugu, guk oso gustora egin baitditugu.

El pasado lunes 19 de julio fue el último día para participar en el sorteo de los vales de IZAN AMURRIO, así que hemos quitado las camisetas de los escaparates. Ahora se las devolveremos a sus artistas, que están deseando recogerlas. Pero si queréis volverlas a ver aquí tenéis la oportunidad, en este video y en las siguientes fotos de los comercios donde estaban. Esperamos que os guste, pues hemos disfrutado mucho con esta actividad.

Hementxe dituzue zozketaren irabazleen izenak, ZORIONAK guztiei!

Por cierto, aquí tenéis los nombres de las personas que han ganado los vales del sorteo. ¡Enhorabuena a todas!

ORRATZEKIN LANTZEN

 Gaur orratzak erabiltzen dituzten eskulangintzaz arituko gara, eta horietako asko dago Arte-Eskolan: ehoziri-lana, kakorratz-lana, puntu-lana, patchwork, joskigintza, ebaketa eta jantzigintza. Beste batzuetan ere orratza erabiltzen da (larrugintza eta koadernaketa), baina ez da tresna nagusia. Asko badira ere, hiru tailerretan banatu ditugu: alde batetik, ehoziriak, kakorratza eta puntua; beste batetik, patchwork; eta hirugarrenak joskigintza eta jantzigintza batzen ditu. Hemen lantegi horietako lan batzuen argazkiak ikus ditzakezue.

Hoy vamos a ver el trabajo que se realiza en los talleres que trabajan con agujas, y de esos tenemos varios en la Escuela: bolillos, ganchillo, punto, patchwork, costura, corte y confección. No son los únicos, pues también se usan agujas en cuero y encuadernación, pero en estos no es la herramienta principal. Están divididos en tres talleres: por un lado: bolillos, punto y ganchillo; por otro, patchwork; y por último, costura, corte y confección. Aquí podéis ver fotos de varios trabajos realizados en esos talleres.